Meteo - Grammatica
La lezione di oggi ti presenterà alcuni usi del verbo GET.
GET assume diversi significati a seconda del contesto:
Diventare (Seguito da un aggettivo) People may get irritable when it is very hot. Le persone possono diventare irascibili quando fa molto caldo.
Osserva anche le espressioni get better/worse (migliorare/peggiorare) The weather will get better next week. Il tempo migliorerà [diventerà migliore] la prossima settimana.
Andare a prendere (get + oggetto) It’s raining. I’ll get you an umbrella. Sta piovendo. Vado a prenderti un ombrello.
Preparare/prepararsi (get ready) It’s 8 o’clock, I should get the dinner ready. Sono le 8, dovrei preparare la cena.
Ricevere (regali, posta) Yesterday I got an email from a friend who lives in Sweden. It’s freezing over there! Ieri ho ricevuto una mail da un amico che vive in Svezia. Laggiù si gela!
Prendere (mezzi di trasporto, malattie…) She went out in the rain and got a cold. Uscì sotto la pioggia e prese il raffreddore.
It’s going to rain. Shall we get a taxi to go home? Sta per piovere. Prendiamo un tassì per andare a casa?
Capire/Afferrare (un nome, una battuta) Sorry, I didn’t get your name. Can you say it again? Scusa, non ho capito il tuo nome. Puoi ripeterlo?
Spesso get + participio passato traduce la forma riflessiva: It’s pouring! You’ll get soaked if you go out! Sta diluviando! Vi inzupperete se uscite!
They are getting married next spring. Si sposeranno la prossima primavera.
Nell’inglese informale, get può sostituire ‘be’ nella forma passiva “The Perfect Storm” is a film about a group of fishermen who get caught in a terrible storm. “La Tempesta Perfetta” è un film su un gruppo di pescatori che vengono sorpresi da una tremenda tempesta.
Se seguito da preposizione, get assume vari significati: get up (alzarsi); get on with (andare d’accordo con), get back (ritornare)…
Per scoprire altri usi di GET, puoi consultare un buon “Learner’s Dictionary” (un dizionario monolingua per stranieri).
Commenta questo articolo
Anteprima del commento