Ufficio postale - Grammatica

Sia SAY che TELL equivalgono al verbo ‘dire’, ma il loro uso segue delle regole precise. Leggi la lezione di oggi per saperne di più.

Leggi questi brevi dialoghi e rifletti sull’uso di say e tell:

Mary: “Two days ago I received a love letter from a secret admirer” Jane: “Did you? How romantic!”

Jane: “Mary said that she has received a love letter from a secret admirer” Paul: “I know. I sent it! I’m in love with her!”

Jane: "Paul is your secret admirer!" Mary: "Who told you that?" Jane: "It was him! He said: 'I sent the letter! I’m in love with her!'".

SAY si usa nel discorso indiretto o diretto, per riferire le parole altrui:

Mary said that she has received a love letter from a secret admirer.
Paul said: “I sent it! I’m in love with her!”.

Nel discorso indiretto, la congiunzione that può essere omessa: Mary said she has received a love letter.

SAY va seguito da:
- TO + pronome soggetto (He said to me that he sent the letter)
- Dalle parole riferite tra virgolette (He said: “I sent it! I’m in love with her!”)
- That + soggetto (Mary said that she has received a love letter)
Tell non si usa mai con il discorso diretto e va seguito da un nome o pronome oggetto (senza TO):
Paul told me that he is your secret admirer.
Paul told Jane that he loves Mary.