Farmacia - Grammatica
La lezione di oggi ti illustrerà alcuni aspetti dell’uso del genitivo sassone.
In inglese è possibile rendere il complemento di specificazione con una particolare struttura detta genitivo sassone o “possessivo con ‘s”:
Mary’s bag La borsa di Mary
London’s monuments I monumenti di Londra
Yesterday’s newspapers I giornali di ieri
St Paul’s Cathedral La cattedrale di San Paolo
The chemist’s La farmacia (il negozio del farmacista)
The cat’s tail La coda del gatto
The company’s logo Il logo della compagnia
Il genitivo sassone indica l’appartenenza a persone o gruppi di persone, paesi e città, elementi temporali. Non si usa con le cose.
Il genitivo sassone si forma nel modo seguente:
- il possessore (London) passa al primo posto
- la ‘s sostituisce of
- la cosa posseduta segue la ‘s.
Per i sostantivi plurali, si aggiunge solo l’apostrofo (es, the girls’ books). Fanno eccezione i plurali irregolari (es, the women’s voices).
Questa forma di possessivo si usa anche per gli esercizi commerciali, anche se oggi molti parlanti tendono a ometterlo.
I met Mary at the hairdresser(’s) yesterday
OR Ieri ho incontrato Mary dal parrucchiere.
Is there a chemist (’s) near here?
OR C’è una farmacia qui vicino?
Commenta questo articolo
Anteprima del commento