Turista - Modi di dire
Nella lezione di oggi troverai le riflessioni di alcuni grandi personaggi sul significato del viaggio.
“The journey not the arrival matters” (T.S. Elliot)
E’ il viaggio, non l’arrivo, che conta.
“The traveller sees what he sees, the tourist sees what he has come to see.” (G.K. Chesterton)
Il viaggiatore vede ciò che vede, il turista vede ciò che è venuto a vedere.
“Like all great travellers, I have seen more than I remember and I remember more than I have seen.” (B. Disraeli)
Come tutti i grandi viaggiatori, ho visto più di quanto ricordi e ricordo più di quanto abbia visto.
“Tourists don’t know where they’ve been, travellers don’t know where they’re going.” (P. Theroux)
I turisti non sanno dove sono stati, i viaggiatori non sanno dove stanno andando.
“People travel to faraway places to watch, in fascination, the kind of people they ignore at home.” (D.D. Runes)
La gente va in posti lontani per osservare affascinata quelle persone che nel proprio paese ignora.
Invia questo articolo ad un amico